уже есть в русском? Надо глянуть. Я все фильмы всегда смотрю с опозданием лет в 5. Такой вот я тормоз:)

Каренину я читала в школьные годы, а потом в послешкольные перечитывала. И я не помню Толстовского слога, чтобы сравнивать. И, что ужасно, я не помню героев, не помню, как я их себе представляла. Помню только, что Анька мне показалась при втором прочтении посто взорной глупой бабой, ищущей на свою Ж приключений, да еще и требующая потом к себе снисхождения:)